+ 탁구이야기
+ 공지사항/대회/뉴스
주요 탁구 사이트


 

기왕 이렇게 된거 중국에서는 드라이브를 뭐라고 부르는지 알아봅시다.

17 으아 11 936

중국에서는 드라이브를 弧圈球라고 한답니다.

 

弧 - 호, 포물선

圈 - 권, 동그라미,고리,환

球 - 구, 공 

 

전진드라이브 혹은 스피드 드라이브를 중국에서는

前冲弧圈球라고 부른답니다.

 

前 - 전, 전진,앞으로

冲 - 충, 충격,돌격

 

해석하면 앞으로 충격을 주는 드라이브

 

루프드라이브를 중국에서는 

加转弧圈球라고 부른답니다.

 

加 - 가, 더하다,추가하다

转 - 전, 돌다, 회전

 

해석을 하자면 회전추가 즉 회전위주의 드라이브

 

하회전공에 대해 탄도높은 루프로 대응하는 경우가 있습니다.

이때는 高吊弧圈球라고 부릅니다.

 

해석을 하자면 높은 곳에서 떨어지는 드라이브

 

그냥 그렇다구요.

 

 

[이 게시물은 고고탁님에 의해 2020-04-14 19:05:39 자유게시판에서 복사 됨]
1

Comments

22 뷰엘
신고
중국에서 부르는 용어를 설명해 주시니깐 의미가 와닿네요. 흥미로운 부분도 있구요.^^ 잘 봤습니다.
99 정다운
신고
증국에서는 이제까지 논란이 되는 각종 탁구용어들이 본글과 같이 사용되는 군요!
저도 몰랐던 것을 이렇게 상세하게 알려 주셔서  넘 감사드리며 잘 보앗습니다..
중국에서 각종 탁구용어들이 본글과 같이 쓰인다면 과연 우리나라에서는 어떻게 쓰이며
또한 어떻게 쓰이는 것이 가장 합리적이고 바람직 할까요!
99 강청수
신고
중국에서 쓰는 용어를 잘 알게 됐습니다.
잘 봤습니다.
94 오늘 아침
신고
좋은 정보 감사합니다.
20 그레고리박
신고
중국에선 탑스핀이나 드라이브 이런 말을 쓰지 않고 자기식으로 바꿔부르나봐요. 발음이 무척 궁금하네요^^
17 으아
신고
중국어는 발음수가 적어서 성조를 넣어서 구분을 합니다.대부분 외국어의 음을 표기할 방법이 없어서 중국어에서는 뜻만 맞춘 의역을 해서 사용합니다. 탑스핀의 중국어 弧圈球는 중국어 발음이 <후취엔치우>가 되는데 탑스핀이라는 발음하고는 전혀 다른음이 되는거죠.
20 그레고리박
신고
중국어 해설방송을 들으면 적어도 한 단어는 알아듣겠네요. 후취엔치우^^
48 1nwih3
신고
중국 해설을 듣다보면 “중진” 이라는 말을 상대 테이블 가운데로, 주로 일부러 상대의 몸으로 공을 보낼 때 쓰던데요. 우리가 중진 드라이브 등으로 멀리 떨어져 공을 보낼 때와는 또 다른 표현이라 신기했었습니다.
17 으아
신고
중국어 中间(발음:중지엔)은 우리말로 중진이 아니라 <중간>입니다. 중앙으로 의역할수도 있구요. 전진,중진 테이플과의 거리를 나타낼때는 테이블 台를 써서 近台，远台이렇게 씁니다.
48 1nwih3
신고
그렇군요!
45 고수같은하수
신고
위에서 설명을 상세하게 잘 하셨고요, 참고로, 드라이브를 그냥 간단하게는 拉球 (라치우)라고 보편적으로 말합니다.
拉 - 끌다. 당기다의 뜻. 그래서 파워드라이브를 强拉（치앙라)라 하고. 强 - 강한.
맞드라이브는 对拉(뚜이라)라 합니다.  对 - 맞서다. 서로 (마주) 대하여 있다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
홈 > 탁구소사
탁구소사
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
고고탁,탁구인탁구사랑 카카오톡 실시간상담 오픈했습니다! 댓글10개 M 고고탁 05.08 1932
광고] 제 글을 묶은 파일을 올립니다^^ 댓글11개 M 걍벽 04.07 962
서브 트레이너 매뉴얼과 케이스 댓글7개 M 고고탁 04.04 4811
초레이서브트레이너 홍보 동영상 댓글4개 M 고고탁 10.13 4874
탁구인의 기본 에티켓 댓글98개 M 고고탁 10.28 28409
스마트폰 갤럭시S 나 갤럭시S2에서 고고탁 동영상 보는 방법 댓글10개 M 고고탁 11.09 145027
798 신유빈 삼성생명행? 댓글10개 29 맑은눈이 08.31 1234
797 일본에 또 제2의 하리모토가 탄생을 했네요! - 마츠시다 소라 어린이 경기영상! 댓글17개 99 정다운 08.31 1187
796 Re: 일본에 또 제2의 하리모토가 탄생을 했네요! - 마츠시다 소라 어린이 경기영상! 댓글2개 25 안달이복달이 09.02 832
795 게임을 하다보면 기복이 댓글10개 18 포크볼 09.05 726
794 중국 여탁은 보면 볼수록 댓글8개 14 워낭 03.31 933
793 아마추어들한테는 루프드라이브 기술이 중요한거 같습니다. 댓글46개 17 으아 04.05 1885
792 나이가 더들어서 잘생겨 지는 사람이 있습니다 마롱도 마찬 가지같습니다 ㅋㅋ 댓글7개 33 머터리 04.01 912
791 용어의 개선과 탁구의 미디어 노출 및 저변 확대 댓글10개 36 CTRL 04.12 565
790 TOPSPIN과 drive 댓글31개 28 존심 04.10 1202
열람중 기왕 이렇게 된거 중국에서는 드라이브를 뭐라고 부르는지 알아봅시다. 댓글11개 17 으아 04.10 937
788 탁구의 올바른 용어정립을 위해 우리 모두 힘씁시다.(1) 댓글28개 51 솔찬 04.10 1201
787 loop topspin drive 댓글80개 28 존심 04.09 1526
786 드디어 마롱에 대한 징크스를 깬 판젠동, 그리고 하리모토 댓글25개 27 발튼어 04.07 1513
785 판젠동과 하리모토의 요코하마 대회 관전평 댓글9개 45 글렌피딕 04.07 1136
784 쩌는 허세, 개탁구를 왕탁구로 착각하는 사람 ㅠㅠ 댓글13개 27 발튼어 04.07 1276
783 정영식의 치명적 약점을 다 보여줬던 한 경기 댓글19개 14 워낭 04.18 1340
782 이토미마.쑨잉샤 경기 재방 시청 소감 댓글20개 53 탁구친구 04.24 898
781 '세계 탁구 거물 급부상' 유승민 "내 꿈은 ITTF 회장" 댓글13개 99 정다운 04.23 573
780 초레이 진짜 뜻 댓글12개 37 윤짱님 04.27 1299
779 이번 대회 최고의 명승부!! 안재현:장우진...끝내주네요 댓글11개 27 판젠동주민 04.27 1080
778 장우진 vs 안재현 누가 이길까요? 댓글8개 39 ㅎㅅㅇ 04.26 999
777 (첸멍 4대0 승)첸멍.왕만위 4강전 댓글39개 53 탁구친구 04.26 825
776 (류 4대2 승)딩닝.류쉬엔 4강전 댓글16개 53 탁구친구 04.26 690
775 중국 코치진 사건? 공링후이, 마린 등 궁금합니다 댓글10개 39 ㅎㅅㅇ 04.30 1471
774 운동으로 탁구를 시작해보려고합니다 댓글7개 2 김잔디 04.30 997
773 2015 세탁에서 류스웬과 딩닝이 붙었을때 무슨일이 있었던건가요? 댓글17개 39 ㅎㅅㅇ 04.29 1199
772 다시 한번 초레이~ 댓글24개 17 으아 04.29 1139
771 30살 넘어서 세계선수권 우승한 선수는 댓글11개 10 루시우 04.29 1171
770 개인적으로 중국 위에 마롱이 있다고 생각합니다 댓글10개 39 ㅎㅅㅇ 04.29 1149
769 량진쿤이 정말 덩치와는 다르게 댓글8개 29 회한 04.29 1194
768 마롱이 얼마나 황당한가 하면 댓글6개 10 루시우 04.28 1532
767 마롱이 극강인 이유는 바로 이거라 봅니다. 댓글21개 27 판젠동주민 04.28 1826
766 안재현 선수 실망하지 마시길.. 댓글18개 14 워낭 04.28 1183
765 이어서 울 나라의 안재현선수의 준결승전이 펼쳐집니다! 댓글70개 99 정다운 04.28 2066
764 류스원 우승 축하합니다! 댓글13개 14 워낭 04.27 880
763 탁구 스타' 유승민 IOC 선수위원, 탁구협회장 출마 결심 댓글12개 M 고고탁 05.12 1036
762 탁구장을 다녀볼까 하는데 조언 부탁드립니다 ^^;; 댓글9개 8 mozel 05.11 1024
761 양하은선수가 포스코로 갔나요? 댓글11개 90 꿈사랑 05.08 1136
760 동네탁구장 괜찮은지 봐주세여~~~ 댓글8개 2 안산탁구77 05.07 1178
759 중국의 가짜 뉴스 배포 이래도 되나 댓글8개 38 Grrr... 05.07 971
758 라켓을 선물받았는데 괜찮은 건가요? 댓글8개 14 삼백이 05.05 1017
757 마티아스 팔크에 대해 알려주세요 댓글7개 45 갈매기의꿈 05.05 849
756 오긴 왔는데 힘드네요. 댓글12개 M 고고탁 05.22 944
755 Re: 오긴 왔는데 힘드네요. 댓글9개 M 고고탁 05.23 743
754 마롱에 대한 환상이 깨지다. ㅎㅎㅎ 댓글14개 27 판젠동주민 05.20 1227
753 탁구를 이제 막 시작했는데요 댓글7개 2 정겨 05.20 744
752 유승민IOC위원의 대탁회장 출마에 관하여 댓글9개 2 탁구도리 05.18 1239
751 생체인이 선수들보다 잘하는 기술이 있을수가 없는데...이 친구는 선수보다 더 잘하는듯 합니다.. 댓글25개 33 머터리 05.15 1797
750 대한탁구협회 회장은 이런 일을 하시기를 부탁드립니다.(유승민, 윤길중후보께 드리는 글) 댓글47개 7 손아나 05.29 1848
749 대한탁구협회 회장 선거에 대한 생각(2).(손범규 드림) 댓글13개 7 손아나 05.25 998
탁구대회 등록
+ 세계랭킹
1FAN ZhendongCHN
2XU XinCHN
3MA LongCHN
4HARIMOTO TomokazuJPN
5LIN GaoyuanCHN
6CALDERANO HugoBRA
7Lin Yun-juTPE
8Liang JingkunCHN
9Falck MattiasSWE
10BOLL TimoGER
11OVTCHAROVGER
12WANG ChuqinCHN
13Niwa KokiJPN
14JEOUNG YoungsikKOR
15PITCHFORD LiamENG
16Franziska PatrickGER
+ 전국오픈대회
+ 지역/탁구장대회공지
+ 대회진행 및 결과