본문 바로가기 주메뉴 바로가기

용어의 개선과 탁구의 미디어 노출 및 저변 확대

페이지 정보

본문

아래 어떤 분께서 "우리끼리의 용어는 비록 짝퉁 영어지만 그대로 두고 사용했으면 하고" 라고 하셨는데, 짝퉁 영어라면 좀 더 올바른 말로 고쳐야 합니다.

 

과거의 짝퉁 영어 용어를 그냥 쓰더라도 지금까지 그 용어에 익숙한 사람들에게는 별 불편이 없다는 것 맞습니다.

 

하지만 탁구 저변을 확대하고 대중적 인기를 높이고자 한다거나, TV 중계 등과 같이 미디어에 더 많이 노출시키려면 짝퉁 영어 용어는 꼭 고쳐져야 합니다.  큰 장애물이 될 것입니다.

 

짝퉁 영어 용어를 고수하면서 탁구의 인기가 더 높아지고 TV에도 더 많이 중계되었으면 좋겠다고 바라기는 좀...  예컨대 야구에서도 신문이나 방송에서 과거에 쓰던 "겟투", "데드볼" 대신 요즘은 "더블플레이", "몸에맞는공" 또는 "힛바이피치드볼"이라고 하는 이유입니다.


올바르고 세련된 단어이면서도 의미를 잘 나타내고 동시에 너무 길고 복잡하지 않은 간단한 용어로 개선해 나가야 합니다.

[이 게시물은 고고탁님에 의해 2020-04-14 19:05:39 자유게시판에서 복사 됨]
비추천2

댓글목록

profile_image

존심님의 댓글

no_profile 존심 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

적극 동의합니다...
아이디가 재미있네요.
우리글은 국립국어원에서 국민들 사이에서 많이 사용되는 단어를
표준어로 고시하고 사용하지요.
그러나 외국어는 전혀 다릅니다. 우리가 새롭게 규정하고 고칠 수가 없는 것이지요.
그런데 탁구용어가운데 일례로 푸시를 컷트로 사용하는 것은 등은
국제화시대에 전혀 맞지 않지요...

profile_image

글렌피딕님의 댓글

no_profile 글렌피딕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

우리 탁구 용어의 심각성은 가끔씩 탁구인끼리도 의사소통이 안될 정도입니다. 지진다는 용어를 처음 들었을 때 그게 도저히 어떤 기술인지 예상할 수가 없었습니다. 그래서 지인에게 물어보았더니 서로 완전히 다르게 이해하고 있더군요. ㅎㅎㅎ 또 푸시라는 용어는 분명히 영어인데 이는 국제적으로 하회전을 만들어 네트위로 낮게 보내는 기술을 의미합니다. 우리는 커트나 보스 커트라는 말도 안되는 콩글리시로 부르죠. 탁구협회에서 나서서 해야 할 탁구 백년지대계를 위한 중요한 일입니다.

profile_image

글렌피딕님의 댓글의 댓글

no_profile 글렌피딕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

어떤 분께서 짜장면과 자장면 예를 드셨는데 일리는 있으나 상당히 다른 경우라고 생각됩니다. 푸시라는 기술을 예로 들었지만 국제적으로 통용되는 용어를 우리는 상당부분 완전히 다르게 사용하고 있으니까요. 전 국가 대표 출신 감독께서 경기 중계를 하면서 손목 스냅 돌리기라는 신조어를 창조하셨던 웃픈 일도 있었죠.

profile_image

다솔기님의 댓글

no_profile 다솔기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

미묘하네요 ^^ 아마 세대가 한번은 바뀌어야 가능할거 같습니다
하여튼 중간에 일본놈이 낀건지 왜곡특화된 다른 쪽바리 영어가 우리나라에 산재해 있긴 하나...
꼭 바꾸거나 서구권만이 옳다는 동의하긴 어렵긴 합니다
중국이 세계최강이고 앞으로도 계속 최강이지 않을까 보는데
중국탁구용어를 받아들여서 그것만 쓰는것이 옳다라고 하기도 좀 어렵지 않을까요
탁구어의 표준이나 반드시 구분해야 하는 국제용어를 써야만 한다면 지금이라도 따라야 하지만
...허 얘기하다보니 반대처럼 쓰고 있네요,
ㅎㅎ 좋은 쪽으로 변화하거나 바로잡는것도 나쁘진 않을거 같습니다

profile_image

존심님의 댓글의 댓글

no_profile 존심 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

중국이나 북한처럼 자기 나라 글로 바꿔서 부르는 것은 논란의 대상이 될 수 없습니다.
그러나 영어로 된 경기용어를 왜곡되게 사용하는 것은 바로잡는 것이 좋다는 생각입니다.

profile_image

다솔기님의 댓글의 댓글

no_profile 다솔기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

왜곡된걸 바로잡는 부분 만큼은 존심님 의견이 맞습니다

profile_image

뷰엘님의 댓글

no_profile 뷰엘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

왜곡된 용어를 바로잡는 일은 장기적으로 봤을 때 꼭 해결해야 하는 일이라고 생각합니다. 동의합니다! ^^

profile_image

정다운님의 댓글

no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

요사히 갑자기 탁구용어들에 대한 글이 자주 글구, 많이도 올라 오는 군요!
아니 요즘 왜 갑자기 이런 글들이 하루도 빠짐없이 연일 계속해서 올라오고 서로의 주장들만 펼치고 있는지 넘 궁금합니다.
누가 요즘에 갑자기 탁구용어들에 대해서 재정립하라고 탁구인들에게 과제나 숙제를 내어 주었나요?!
글구, 이참에 반드시, 필히 이런 것들을 재정립안하면 무슨 큰일이 일어나는 지요!
제가 생각하기에는 이런 논쟁도 계속 평행선만 달리다가 최종에는 서로의 마음의 상처만 남긴채 결론없이 끝이 날것 같습니다.

profile_image
profile_image

calypso님의 댓글

calypso 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

어떤 용어를 정할때는 기본적으로 우리가 만든 거면 그 의미를 잘 전달할수 있어야합니다. 외국에서 시작된 거라면 둘 중에 하나를 잘 선택해야 합니다. 그것이 만들어진 나라의 용어를 그대로 수용하던가, 우리말로 의미를 전달할수 있어야합니다.
문제는 지금 현재 우리가 쓰고 있는 탁구용어중에 많은 부분이 일본이 잘 못 받아들인 잘못된 영어식 표현을 우리가 아무 비판없이 쓴다는 겁니다. 탁구은 영국에서 발생한 스포츠이고 세계화가 되었읍니다. 중국처럼 의미를 잘 나타낼수 있는 용어를 만들어 쓰던가, 정확한 영어식 용어를 써야합니다. 개선해야되는 용어가 드라이브, 커트, 포핸드 롱, 쇼트, 푸쉬, 화, 백 입니다.

Total 799건 1 페이지
탁구소사 목록
번호 제목 글쓴이 조회 비추천 날짜
공지 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 146324 0 11-09
798 no_profile PPLIFE 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1662 1 08-02
797 no_profile 맑은눈이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3309 1 08-31
796 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2844 1 08-31
795 no_profile 안달이복달이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2311 0 09-02
794 no_profile 포크볼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2072 0 09-05
793 no_profile 워낭 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2462 0 03-31
792
.... 댓글46
no_profile 으아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3686 2 04-05
791 no_profile 머터리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2641 2 04-01
열람중 no_profile CTRL 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1897 2 04-12
789
TOPSPIN과 drive 댓글31
no_profile 존심 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2522 14 04-10
788
.... 댓글11
no_profile 으아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2172 2 04-10
787 no_profile 솔찬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3137 6 04-10
786 no_profile 존심 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2618 17 04-09
785 no_profile 발튼어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2842 2 04-07
784 no_profile 글렌피딕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2119 0 04-07
783 no_profile 발튼어 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2529 4 04-07
782 no_profile 워낭 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2425 3 04-18
781 탁구친구 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1998 0 04-24
780 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1576 0 04-23
779 no_profile 윤짱님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2657 0 04-27
778 no_profile 판젠동주민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1988 0 04-27
777 no_profile ㅎㅅㅇ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1989 0 04-26
776 탁구친구 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1982 0 04-26
775 탁구친구 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1637 0 04-26
774 no_profile ㅎㅅㅇ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2501 0 04-30
773 no_profile 김잔디 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1969 0 04-30
772 no_profile ㅎㅅㅇ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2199 0 04-29
771
~ 댓글25
no_profile 으아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3237 0 04-29
770 no_profile 루시우 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2123 0 04-29
769 no_profile ㅎㅅㅇ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2108 0 04-29
768 no_profile 회한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2110 0 04-29
767 no_profile 루시우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2454 0 04-28
766 no_profile 판젠동주민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2814 1 04-28
765 no_profile 워낭 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2058 1 04-28
764 no_profile 정다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2962 0 04-28
763 no_profile 워낭 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1812 0 04-27
762 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2017 0 05-12
761 no_profile mozel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2027 0 05-11
760 no_profile 꿈사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2032 0 05-08
759 no_profile 안산탁구77 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2186 0 05-07
758 no_profile Grrr... 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1958 0 05-07
757 no_profile 삼백이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2014 1 05-05
756 no_profile 갈매기의꿈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1865 0 05-05
755 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1900 0 05-22
754 no_profile 고고탁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1665 0 05-23
753 no_profile 판젠동주민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2224 0 05-20
752 no_profile 정겨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1708 0 05-20
751 no_profile 탁구도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2173 0 05-18
750 no_profile 머터리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2816 13 05-15

검색